Antropologia della furbizia mediterranea e fenomenologia del furbetto

Antropologia culturale della furbizia mediterranea

 

 “Per buona sorte che anch’io son furbo la mia parte…”

“Son furbo, ma galantuomo”

(Renzo Tramaglino, ubriaco, all’oste della Luna Piena)

(Alessandro Manzoni, I Promessi Sposi)

 

manzoni

***

Etimologia del termine

   Furbo fr. fourbe; borgogn. forbe. Il Diez riguarda questa voce come proveniente dallo stesso radicale di FORBÍRE (=fr. fourbir) = a.a. ted. Furban pulire, nettare, lustrare: onde Furbo varrebbe secondo il Littrè, colui che spoglia il prossimo defraudandolo, per lo Zambaldi l’uomo dall’aspetto pulito, che cerca d’ingannare altrui sotto belle apparenze. Ma potrebbe anche voler dire l’uomo che vede netto, chiaro, che non si fa ingarbugliare, scaltro. Il gr. ha perì-trimma astuto [da tribein strofinare] e propr. che si sdruscia attorno. Il Delâtre accosta il vocabolo al ted. farbe colore, färben tingere colorire (che però avrebbe dato farbo e ferbo) e spiega Fúrbo per l’uomo versicolor di vario colore dei Latini. La Crusca finalmente dubita sia cavata dal lat. FUR ladro che non spiega la introduzione della B.

Chi ha tanto acume di mente da sapere evitare inganni, pericoli, danni, o far cose che tornino a proprio svantaggio, o anche da sapere con qualche malizia ingannare altrui: sinon. di Accorto, Astuto, Scaltro.

Deriv. Furbacchiòlo-a-óne-a-òtto-a; Furbàccio; Furbaménte; Furberìa, onde Furberïòla; Furbésco; Furbétto, onde Furbettàccio; Furbízia; Furbóne-a.

(Ottorino Pianigiani, Vocabolario etimologico della lingua italiana, Milano, 1937)

 

Fenomenologia del furbetto

Furbetti del cartellino

Furbetti del gasolio

Furbetti del week end

Furbetti del telepass

Furbetti dei bagagli a mano

Furbetti delle lasagne

Furbetti del cartone

Furbetti dell’autovelox

Furbetti del B&B

Furbetti della targa straniera

Furbetti della 104

Furbetti della mensa scolastica

Furbetti delle caldaie

Furbetti della raccolta differenziata

Furbetti dell’edilizia

Furbetti dell’alternanza scuola lavoro

Furbetti delle multe cancellate

Furbetti del sussidio di disoccupazione

Furbetti del contrassegno per disabili

Furbetti della sharing economy

Furbetti del catasto

Furbetti delle mancate fatture

Furbetti del fisco

Furbetti delle soste in aree di ricarica elettrica

Furbetti del trasporto promiscuo

Furbetti del taxi a scrocco

Furbetti dell’acqua

Furbetti dell’energia elettrica

Furbetti del controllo dei profughi alla frontiera

Furbetti dei contributi per l’agricoltura

Furbetti dei compiti scritti

Furbetti delle presenze in parlamento ed europarlamento

Furbetti dell’ISEE

Furbetti dell’elemosina

Furbetti delle emissioni inquinanti

Furbetti della fila

Furbetti della voluntary disclosure

Furbetti del libretto universitario

Vs. aff.mo don Rodrigo

don Rodrigo
Articolo pubblicato in Castagnate, novità ed etichettato con , , , , , , , , . Contrassegna il permalink.